Română · Familia, școala și cuvintele mele

Section 1

Warm-up: talk about your life

Speaking first — no writing needed.

Familia, școala
și cuvintele mele

Talk about your family, your daughter's school and everyday life in Bucharest — and learn three useful grammar patterns along the way.

  • Common and proper nouns
  • Capital letters
  • My: meu · mea · mei · mele
  • Speaking about family and school

Talk about your life

Answer out loud. Short, complete sentences are perfect. Press to hear a question.

Unde locuiești?

Where do you live?

Ai familie în București?

Do you have family in Bucharest?

Ai copii?

Do you have children?

Cum se numește fiica ta?

What is your daughter's name?

În ce oraș locuiești?

Which city do you live in?

Ce limbi vorbești?

Which languages do you speak?

Ai prieteni români?

Do you have Romanian friends?

Ce faci în weekend?

What do you do at the weekend?

Useful starters:

Locuiesc în...Familia mea...Fiica mea...Prietenii mei...În weekend, eu...

Section 2

Common or proper?

Substantive comune și proprii

Substantive comune

Common nouns

“A common noun tells us what something or someone is. It does not give a specific name.”

It names a person, place, animal or thing in general.

RomânăEnglish
băiatboy
fatăgirl
copilchild
profesorteacher
învățătoareprimary school teacher
școalăschool
orașcity
țarăcountry
familiefamily
prietenfriend
cartebook
caietnotebook
telefonphone
parcpark
stradăstreet
mamămother
tatăfather
fiicădaughter
colegclassmate
părinteparent

Substantive proprii

Proper nouns

“A proper noun tells us the exact name of a person or place. In Romanian, proper nouns start with a capital letter.”

AndriiMariaAnaBucureștiCluj-NapocaRomâniaUcrainaEuropaDunărea

Common → Proper

oraș→București
țară→România
băiat→Andrii
fată→Maria
fluviu→Dunărea
continent→Europa
Capital letters: “Common nouns usually start with a lowercase letter. Proper nouns start with a capital letter.”
  • Locuiesc într-un oraș mare.I live in a big city.
  • Locuiesc în București.I live in Bucharest.
  • Maria merge la școală.Maria goes to school.
  • Fata merge la școală.The girl goes to school.
  • România este o țară frumoasă.Romania is a beautiful country.

“Fata” has a capital F only because it starts the sentence. It is still a common noun. oraș = common · București = proper.

Common nouns in sentences

  • Fiica mea merge la școală. My daughter goes to school.
  • Profesorul este amabil. The teacher is kind.
  • Familia mea locuiește în București. My family lives in Bucharest.
  • Copilul are un caiet nou. The child has a new notebook.
  • Prietenul meu vorbește română. My friend speaks Romanian.
  • Școala este aproape de casă. The school is close to home.
  • Cartea este pe masă. The book is on the table.
  • Parcul este mare și verde. The park is big and green.
  • Telefonul meu este în geantă. My phone is in my bag.
  • Strada este liniștită seara. The street is quiet in the evening.
  • Mama gătește în bucătărie. Mum is cooking in the kitchen.
  • Tata lucrează la birou. Dad works at the office.
  • Copiii se joacă în parc. The children are playing in the park.
  • Învățătoarea citește o poveste. The teacher is reading a story.

Activity: Common or proper?

For each word, choose comun (common) or propriu (proper). You get feedback immediately.

București
oraș
Maria
școală
România
profesor
Andrii
familie
Ucraina
copil
Europa
prieten
Dunărea
carte
Cluj-Napoca

Section 3

My: meu · mea · mei · mele

Four patterns — one simple question: what is the noun?

“In Romanian, the possessive word agrees with the thing or person that belongs to someone. It does not agree with the person who owns it.”

Look at the noun, not at the person who owns it.
Andrii → fiica meaAndrii → prietenii meiAndrii → familia meaAndrii → telefonul meu

Andrii is a man, but he says fiica mea, because fiica is feminine singular. The owner's gender does not decide the form.

meuMasculine singular

MASCULINE SINGULAR + MEU

  • tatăl meumy father
  • fratele meumy brother
  • prietenul meumy friend
  • copilul meumy child
  • telefonul meumy phone
  • orașul meumy city
  • profesorul meumy teacher
  • colegul meumy classmate
meaFeminine singular

FEMININE SINGULAR + MEA

  • mama meamy mother
  • fiica meamy daughter
  • familia meamy family
  • școala meamy school
  • cartea meamy book
  • casa meamy house
  • prietena meamy (female) friend
  • învățătoarea meamy (primary school) teacher
meiMasculine plural

MASCULINE PLURAL + MEI

  • părinții meimy parents
  • prietenii meimy friends
  • colegii meimy classmates
  • frații meimy brothers
  • profesorii meimy teachers
meleFeminine plural

FEMININE PLURAL + MELE

  • cărțile melemy books
  • fiicele melemy daughters
  • prietenele melemy (female) friends
  • surorile melemy sisters
  • școlile melemy schools
Extension: your, his, her, our (for recognition)
FormMeaningExamples
tău / ta / tăi / taleyour (one person)fratele tău · mama ta · părinții tăi · cărțile tale
luihisfiica lui · telefonul lui
eiherfiica ei · telefonul ei
nostru / noastrăourorașul nostru · familia noastră
vostru / voastrăyour (plural / formal context)profesorul vostru · școala voastră

lui and ei never change: fiica lui, telefonul lui, prietenii lui.

Activity 1: Choose the correct possessive

Ask yourself: masculine or feminine? Singular or plural? Then choose.

1.fratele ___
2.casa ___
3.colegii ___
4.surorile ___
5.telefonul ___
6.învățătoarea ___
7.profesorii ___
8.prietenele ___
9.copilul ___
10.școala ___
11.frații ___
12.fiicele ___

Activity 2: Match the meaning

Click a Romanian phrase, then click its English meaning.

Activity 3: Spot the mistake

Each sentence has one mistake. Write the correct sentence. The answers appear only after you check.

1. Mama meu este acasă.

2. Prietenii mele sunt aici.

3. Fiica meu merge la școală.

4. Cartea meu este nouă.

5. Părinții mele locuiesc în Ucraina.

6. Familia meu este mare.

Section 4

Reading: Familia mea și viața în București

Listen, read and enjoy the story.

Familia mea și viața în București

Mă numesc Andrii și locuiesc în București de doi ani. Familia mea nu este foarte mare: eu, soția mea și fiica mea, Maria. Maria are opt ani și merge la o școală aproape de casă. Învățătoarea ei, doamna Ionescu, este amabilă și foarte răbdătoare. În fiecare dimineață, Maria pune în ghiozdan două cărți, un caiet nou și un penar colorat. Colegii ei sunt prietenoși, iar Maria are deja o prietenă bună, Ana.

Părinții mei locuiesc în Ucraina, dar vorbim la telefon aproape în fiecare seară. Prietenii mei români locuiesc în cartierul nostru. Cu ei vorbesc des despre școală, despre copii și despre limba română. Prietenul meu Mihai mă ajută mereu cu cuvintele noi.

În weekend, îmi place să explorez orașul. Mergem în parc, vizităm muzee sau ne plimbăm pe străzile vechi din centru. Cărțile mele preferate sunt despre istoria României. Acum, București este orașul meu.

The text is the transcript: you can read along, or read it without audio.

Show English translation

My name is Andrii and I have lived in Bucharest for two years. My family is not very big: me, my wife and my daughter, Maria. Maria is eight years old and goes to a school close to home. Her teacher, Mrs Ionescu, is kind and very patient. Every morning, Maria puts two books, a new notebook and a colourful pencil case in her school bag. Her classmates are friendly, and Maria already has a good friend, Ana.

My parents live in Ukraine, but we talk on the phone almost every evening. My Romanian friends live in our neighbourhood. I often talk with them about school, about children and about the Romanian language. My friend Mihai always helps me with new words.

At the weekend, I like exploring the city. We go to the park, visit museums or walk along the old streets in the centre. My favourite books are about the history of Romania. Now, Bucharest is my city.

How to work with the text

  1. Listen once without reading. What do you understand?
  2. Listen again and read along.
  3. Read the text aloud. Pay attention to word stress: fa-mi-li-a, Bu-cu-rești, în-vă-ță-toa-rea.

Section 5

Reading comprehension

Check what you understood — then become a grammar detective.

Multiple choice

Choose the correct answer.

1. Unde locuiește Andrii?

2. Cum se numește fiica lui?

3. Unde merge Maria?

4. Cum este învățătoarea?

5. Ce are Maria în ghiozdan?

Short answers

Answer in a short Romanian sentence.

6. Unde locuiesc prietenii lui Andrii?

7. Ce îi place lui Andrii?

8. Cu cine vorbește Andrii despre școală?

9. Explică cu cuvintele tale: de ce spune Andrii „Acum, București este orașul meu”?

Explain in your own words: why does Andrii say “Now, Bucharest is my city”?

Grammar discovery: find in the text

Choose a category, then click words in the text. Find: 5 common nouns, 5 proper nouns, 2 × meu, 2 × mea, 1 × mei, 1 × mele. For possessives, click the whole phrase (e.g. fiica mea).

Mă numesc Andrii și locuiesc în București de doi ani. Familia mea nu este foarte mare: eu, soția mea și fiica mea, Maria. Maria are opt ani și merge la o școală aproape de casă. Învățătoarea ei, doamna Ionescu, este amabilă și foarte răbdătoare. În fiecare dimineață, Maria pune în ghiozdan două cărți, un caiet nou și un penar colorat. Colegii ei sunt prietenoși, iar Maria are deja o prietenă bună, Ana.

Părinții mei locuiesc în Ucraina, dar vorbim la telefon aproape în fiecare seară. Prietenii mei români locuiesc în cartierul nostru. Cu ei vorbesc des despre școală, despre copii și despre limba română. Prietenul meu Mihai mă ajută mereu cu cuvintele noi.

În weekend, îmi place să explorez orașul. Mergem în parc, vizităm muzee sau ne plimbăm pe străzile vechi din centru. Cărțile mele preferate sunt despre istoria României. Acum, București este orașul meu.

Section 6

Speaking practice

This is the most important part. Speak as much as you can!

Activity A

Talk about your family

Reveal one question at a time. Answer with a complete sentence — for example: Fiica mea se numește…

Activity B

Talk about school

Situation: Andrii is speaking to his daughter's teacher. Listen and read. Then role-play both parts.

PărinteBună ziua! Aș vrea să vorbesc despre fiica mea.Good afternoon! I'd like to talk about my daughter.
ÎnvățătoareBună ziua! Sigur. Cum o cheamă?Good afternoon! Of course. What's her name?
PărinteO cheamă Maria.Her name is Maria.
ÎnvățătoareMaria este o elevă atentă și prietenoasă.Maria is an attentive and friendly pupil.
PărinteMă bucur să aud asta. Cum se descurcă la școală?I'm glad to hear that. How is she getting on at school?
ÎnvățătoareSe descurcă bine, dar trebuie să exerseze mai mult cititul.She's doing well, but she needs to practise her reading more.
PărinteMulțumesc pentru informații!Thank you for the information!
Your turn: play the parent, then the teacher. Change the details and add your own questions:
  • Schimbă numele copilului și vârsta. (Change the child's name and age.)
  • Întreabă despre teme: Are multe teme?
  • Întreabă despre colegi: Are prieteni în clasă?
  • Întreabă despre ora de română: Cum se descurcă la română?

Activity C

Describe the picture — make your own sentences

Make at least 8 sentences. Use common nouns, proper nouns and possessives (meu, mea, mei, mele).

Fiica mea...Prietenii mei...Familia mea...București este...Profesorul meu...Cărțile mele...

Extra prompts

Section 7

Review

Everything important on one page.

Common vs. proper nouns

CommonProper
oraș→București
țară→România
băiat→Andrii
fată→Maria
Common nouns usually start with a lowercase letter. Proper nouns start with a capital letter.

Useful phrases

  • fiica meamy daughter
  • tatăl meumy father
  • prietenii meimy friends
  • cărțile melemy books
  • Locuiesc în București.I live in Bucharest.
  • Familia mea este mare.My family is big.

The four possessive patterns

meuMasculine singulartatăl meu · fratele meu
meaFeminine singularmama mea · fiica mea
meiMasculine pluralpărinții mei · prietenii mei
meleFeminine pluralcărțile mele · fiicele mele

Look at the noun, not at the person who owns it.

Self-check

  1. Is “oraș” a common noun or a proper noun? And “București”?
  2. Complete: părinții ______ · școala ______ · surorile ______
  3. A man talks about his daughter. Does he say “fiica meu” or “fiica mea”? Why?

Think about your answers, then check them with your teacher.

Section 8

Homework

Four exercises — with or without audio.

Every exercise has two modes. Audio mode: listen and answer. No-audio mode: the same task in writing. You can always complete the homework without audio.

1Listen and identify

Listen to 10 words, one at a time. Is each word a common noun or a proper noun?

Read the 10 words. Is each word a common noun (substantiv comun) or a proper noun (substantiv propriu)?

1.București
2.școală
3.Maria
4.prieten
5.România
6.carte
7.Andrii
8.familie
9.Ucraina
10.profesor

2Choose the correct possessive

Listen to 8 phrases. In each pause, choose the correct form.

Read the 8 phrases and choose the correct form.

1.mama ( meu / mea )
2.tatăl ( meu / mea )
3.prietenii ( mei / mele )
4.cartea ( meu / mea )
5.părinții ( mei / mele )
6.familia ( meu / mea )
7.colegii ( mei / mele )
8.cărțile ( mei / mele )

3Complete the sentences

Listen to 6 sentences. In the pause, say the missing word aloud — then write it.

Complete each sentence with meu, mea, mei or mele.

1.Aceasta este fiica ________.
2.Acesta este prietenul ________.
3.Aceștia sunt părinții ________.
4.Aceasta este familia ________.
5.Acestea sunt cărțile ________.
6.București este orașul ________.

4Speaking and recording

Listen to 5 questions. After each question, answer aloud in full sentences.

Read the 5 questions and answer aloud in full sentences.

1.Cum se numește fiica ta?What is your daughter's name?
2.Cum este familia ta?What is your family like?
3.Unde locuiesc prietenii tăi?Where do your friends live?
4.Care este orașul tău preferat?What is your favourite city?
5.Ce obiecte ai în geanta ta?What things do you have in your bag?

Final task: record a voice message

Record a short voice message in Romanian with at least 6 sentences about your family, your friends and your everyday life. Try to use at least 3 common nouns, 2 proper nouns and 4 possessive forms.

You can also record on your phone and send the message to your teacher.